Los libros, procedentes de Aitona, completan el ámbito de los moriscos, que incluye también la Ocultación de Seròs. Este ámbito ha quedado instalado en una de las capillas de la iglesia del museo. El préstamo de la Biblioteca Pública de Lleida es muy importante, dado que en Cataluña se conservan pocos ejemplares de este tipo de libros.
En el marco de las reformas llevadas a cabo este 2021 en el Museu de Lleida, centradas sobre todo en el ámbito del gótico, se ha intervenido también en el espacio de la iglesia. Así, una de las vitrinas que ocupaba un lugar central en este ámbito, la que mostraba el conjunto de la Ocultación de Seròs, se ha desmontado y se ha trasladado a una de las capillas, que a partir de ahora explicará el tema de los moriscos.
A inicios del siglo XVII tuvo lugar lo que conocemos como expulsión de los moriscos, personas musulmanas que habían sido obligadas a bautizarse, pero que continuaron manteniendo sus creencias y sus prácticas religiosas a escondidas. La expulsión tuvo lugar el 1610 por orden del rey Felipe III, cosa que obligó a miles de personas a abandonar sus casas bajo la acusación de herejía. En el Baix Segre esto supuso, en muchas poblaciones, el 100% de la población. Tras haber sido bautizados en grupo entre 1536 y 1546, fueron obligados a dejar sus casas y propiedades y a embarcar a través del puerto de Alfacs. Eran personas de Seròs, de Aitona, de Lleida, de Fraga, de Mequinenza, de Ascó….
En Cataluña, el pasado morisco sólo se puede documentar gracias a hallazgos esporádicos, realizados durante los procesos modernos de urbanización de estas poblaciones. Estos hallazgos consisten en libros, y otros objetos, que se encontraban emparedados en los muros de las casas.
Dos de estos libros se localizaron en Aitona, y son los que ahora cede temporalmente la Biblioteca Pública al Museu de Lleida. Este conjunto, único en Catalunya, apareció el 26 de julio de 1961, durante el derribo de una casa en la calle Mayor de Aitona. Uno es un breviario alcoránico escrito en árabe, y el otro, una serie de relatos piadosos que intentan demostrar que el Islam es la mejor y única religión, escritos en aljamia (textos de lenguas románicas, en este caso el castellano, escritos en escritura árabe). En Cataluña se conservan pocos ejemplares de este tipo de libros. Concretamente, uno en la biblioteca de la Universitat de Barcelona, originario de Reus, y dos más en la Biblioteca de Catalunya, posiblemente de fuera del principado, además de unos fragmentos de Ascó, en una colección privada.
Los libros se exponen al lado de la llamada Ocultación de Seròs, un conjunto que apareció en 1985, durante el derribo de una casa de Seròs, oculto tras una de las paredes de la vivienda de una familia morisca. Formado por 30 objetos y fragmentos, en el museo se exponen: un devocionario morisco o mudéjar escrito en árabe; dos bolsas de cáñamo; una madeja de lino; una jarra de cerámica vidriada; una preguera en árabe, y un talismán o hirz, pensados para ser plegadas y guardadas en las bolsas de cáñamo que irían colgadas del cuello, y que serían objetos de protección personal.
Gracias al préstamo de la Biblioteca Pública de Lleida, el Museu de Lleida expone los dos únicos conjuntos enteros conservados en Cataluña.
